Interkulturní pracovníci Poradny pro integraci, z. ú. pomáhají cizincům lépe se zorientovat v životě v České republice a usnadňují jim kontakt s úřady, institucemi i běžnými službami. Pomáhají překonávat jazykové a kulturní bariéry a podporovat vzájemné porozumění mezi cizinci a většinovou společnost.
Při každodenní práci s cizinci se ukazuje, že pouhé tlumočení není dostačující. Je potřeba znát kontext kultur, které jsou spolu v kontaktu. Interkulturní asistenti se orientují nejen v kultuře a dané situaci cizince, ale i v české kultuře a především legislativě. Interkulturní asistent tak cizinci pomáhá i s orientací v odlišném chování a způsobu komunikace.
V Ústeckém kraji se zaměřujeme především na anglicky, ukrajinsky, rusky a mongolsky mluvící komunitu. Naše služby jsou ale otevřené všem cizincům.
Nejčastěji řešené situace:
- Poskytují klientům tlumočení na konzultacích u sociálních pracovníků, právníků a pracovníků vzdělávacího oddělení.
- Základní poradenství v sociálních a pobytových otázkách
- Doprovázejí klienty k jednáním a schůzkám do nejrůznějších veřejných institucí a organizací (ÚP, OSPOD, živnostenský úřad, OSSZ, OAMP, cizinecká policie), k lékařům, do vzdělávacích institucí (MŠ, ZŠ, SŠ, SOŠ, VOŠ, VŠ, PPP, SPC), do bank, na poštu a do pojišťoven.
- Kontakt s úřady, školami, lékaři, zaměstnavateli, pronajímateli bytů.
- Pomáhají při integračních aktivitách, zahajování kurzů českého jazyka pro cizince, během kurzů sociokulturní orientace.
- Organizace kulturních akcí a workshopů.
- Nácvik různých praktických dovedností, např. elektronické podávání žádostí o humanitární dávky přes portál MPSV, prodloužení dočasné ochrany přes portál MV ČR, využívání důležitých mobilních aplikací, hledání práce přes online portály, hledání rekvalifikačních kurzů, sepsání životopisů a motivačních dopisů.
Kontakty na pracovníky:
| Marina Kirillova Vedoucí interkulturních asistentů a interkulturní asistentka |
Tel.: +420 777 485 151 E-mail: marina.kirillova@p-p-i.cz |
| MgA. Marharyta Maliukevich Interkulturní asistentka |
Tel.: +420 608 723 811 E-mail: marharyta.maliukevich@p-p-i.cz |
| Kateryna Lysokobylka Interkulturní asistentka |
Tel.: +420 771 287 317 E-mail: kateryna.lysokobylka@p-p-i.cz |
| Nina Sedlachek Interkulturní asistentka |
Tel.: +420 771 286 027 E-mail: nina.sedlachek@p-p-i.cz |
| Halyna Lepka Interkulturní asistentka |
Tel.: +420 602 600 425 E-mail: halyna.lepka@p-p-i.cz |
| Sergii Bezrodnyi Interkulturní asistent |
Tel.: +420 771 287 398 E-mail: sergii.bezrodnyi@p-p-i.cz |
| Svitlana Basysta Interkulturní asistentka |
Tel.: +420 770 100 586 E-mail: svitlana.basysta@p-p-i.cz |
| Nataliia Vashchuk Interkulturní pracovnice |
Tel.: +420 771 510 112 E-mail: nataliia.vashchuk@p-p-i.cz |
| Ekaterina Minulina Interkulturní pracovnice |
Tel.: +420 773 765 540 E-mail: ekaterina.minulina@p-p-i.cz |
| Nataliia Kamza Interkulturní pracovnice |
Tel.: +420 770 329 045 |
| Munkhtsetseg Zembii-Yondon Interkulturní pracovnice |
Tel.: +420 778 454 083 E-mail: zoe.zembii@p-p-i.cz |
