Interkulturní asistence

Při každodenním práci s migranty se ukazuje potřeba znát kontext kultur, které jsou ve vzájemném kontaktu. Pouhé tlumočení nestačí, protože i přes správnost obsahové stránky se nemusíme domluvit. Interkulturní asistenti se orientují v migrantově situaci, znají českou legislativu, vedle toho dokážou vnímat odlišné vzorce chování a způsoby komunikace v obou kulturách.

Interkulturní asistenci lze využít při kontaktu migrantů s úřady, školami, lékaři, zaměstnavateli, pronajímateli bytů.

V současné době nabízíme zdarma interkulturní asistenci při komunikaci s Vietnamci v Ústeckém kraji.

Potřebujete-li pomoc při komunikaci s cizinci v jiných jazycích, jsme schopni vás odkázat na tlumočníky. V některých případech náklady na tlumočení můžeme hradit z projektů.

Pracoviště

Ústí nad Labem

Na základě telefonického kontaktu nebo elektronické pošty.

 

Pro oblast Ústí nad Labem, Teplice, Děčín, Litoměřice
NGUYENOVÁ THU HANG
Tel: 730 157 346
e-mail: usti@p-p-i.cz

 

Pro zajištění tlumočníků
Lenka Kršková
Tel: 475 216 536
e-mail: usti@p-p-i.cz

 

Chomutov

Na základě telefonického kontaktu nebo elektronické pošty.

 

Pro oblast Chomutov, Most, Louny
NGUYEN QUOC HUY, TRAN THANH HAI
TEL: 730 157 347, 730 157 348 e-mail: chomutov@p-p-i.cz

 

Pro zajištění tlumočníků
Lenka Kršková
Tel: 475 216 536
e-mail: usti@p-p-i.cz